歴代史の外国　(Ｒｅｋｉdaishi no Gaikoku)

La leyenda del Maneki Neko

Maneki Neko basado en la leyenda japonesa del Templo Goutokuji. Hay otras historias de acerca de cómo vino a ser la leyenda del gato de la fortuna, pero uno es el más frecuente o común, y muchas de las variaciones parecen representar el mismo tema.
Además porque creo, de que por haber sido esta la fuente de la leyenda tendría toda esta atención del sintoísmo y esta... ¿como podría llamarlo? ¿veneración seria lo correcto?. Esta veneración, es tan fuerte como si de un santo se tratase como pasa con los católicos.


 Hace mucho tiempo, durante el periodo Edo (siglo XVII año 1600), de Japón, hubo un sacerdote asolado por la pobreza, que era el velador de un derruido Templo en la parte oeste de Tokio. El bondadoso sacerdote compartía una pequeña porción de su comida que el tenia a su mas cota y compañero, el gatito Tama, quien cuida a pesar de su pobreza. La vida era muy difícil para el sacerdote. El frío viento silbaba a través del Templo y helaba hasta los huesos, la lluvia se filtraba a través del techo en mal estado, con hambre y cansancio. Pero siempre se mantuvo dedicado a sus funciones, y agradecido por lo poco que tenía.

En un día especialmente triste, sentía que el frío cortaba a través de su ropa húmeda como un millón de diminutos cuchillos. Fue a hacerse un té, en espera a que se calentase, cuando fue a ver se quedo totalmente abatido al ver que no tenía para hacer té. Su buen carácter absoluto se dirigió a la desesperación y la tristeza, cayendo en una esquina comenzó a llorar.

Preocupado, su amado compañero Tama fue hacia el hombre para ver si podría confortarlo. El sacerdote exclamó en la frustración - ¡Oh Tama! ¡Estoy muy muy pobre y, sin embargo, todavía te sigo! ¿Podrás algún día, hacer algo por este templo? ¿Hacer algo por mí?". Su cabeza cayó en sus manos y lloró en silencio hasta que se fue a dormir.

Tama quedo perplejo, y decidió ir a la parte exterior del templo por un tiempo. Se sentó delante de la puerta y comenzó a acicalarse, como hacen los gatos, lamiendo sus patas y roce en su rostro.

Justo entonces un hombre muy rico y poderoso iba pasando por el Templo la suave lluvia comenzó a tomar fuerza, y de pronto callo un violento trueno iluminando la tormenta. Grandes gotas de lluvia helada caen y rápidamente se refugia en un gran árbol. "Este lugar ofrecerá un adecuado refugio hasta que la tormenta termine" pensó. En ese momento, observó a un gato en la puerta del antiguo templo, limpiándose su cara con su pata, asiendo señas como si estuviera ofreciéndole una invitación. Este gesto dejo perplejo al hombre, eso le hizo querer tener una mirada más cercana de ese gato, que parecía como si lo invitara sucesivamente.

Frío y húmedo el hombre se acercó rápidamente y el gato entró en el edificio. Momentos más tarde, el árbol que había venido utilizando como refugio fue alcanzado por un rayo y se incendió. El árbol quedo fulminado y las piezas de su destrozado tronco cayeron estrepitosamente, precisamente cuando el hombre rico se había alejado del árbol.

El hombre estaba muy agradecido con el gato, por haberle salvado la vida, inmediatamente se vio obligado a encontrar el propietario del gato, y le recompensa. Entró en el Templo, en busca del propietario de Tama, y encontró al viejo sacerdote, viviendo en esas deplorables condiciones. Pronto entabló amistad con el sacerdote y lo baño de regalos. El hombre rico utilizó su influencia para que mucha gente rica viniera al Templo, y pronto el templo se volvió muy próspero.

El gato no sólo ha salvado una vida, si no que también alivia al sacerdote de la carga de su pobreza. Cuando el gato murió fue honrado al ser enterrado en un cementerio especial, y una estatua se hizo a su semejanza, lo que refleja la llamada, elevando la pata que ha traído tanta buena fortuna y la prosperidad a su propietario. Como palabra de propagación de los acontecimientos, la gente comenzó a colocar las figuras de gato con patas elevadas en sus hogares, tiendas y templos, con la creencia de que llevaran el mismo tipo de prosperidad en sus propias vidas, como lo había hecho Tama, con el monje.